Energia e orgoglio modenese in un’unica opera! Il poster “TÌN BÒTA” celebra una delle espressioni più iconiche del dialetto emiliano, trasformandola in arte pop contemporanea.
Stampato su carta Magic White 300gr con finitura opaca, offre una resa cromatica vivace e dettagli perfetti.

I colori mostrati online sono indicativi e possono differire dal risultato stampato. A causa della conversione da RGB a CMYK e del nostro speciale toner fluo, alcune tonalità potrebbero risultare più intense, meno vibranti o leggermente differenti. Ogni monitor è calibrato in modo diverso e la stampa interagisce con pigmenti specifici.

Caratteristiche:

Carta: Magic White 300 gr finitura opaca

Misura: 30x40

Un tocco di tradizione e grinta modenese da appendere dove vuoi. TÌN BÒTA!

L'articolo Poster “TÌN BÒTA” – Modenese proviene da SIGEM.it.

Un’esplosione di colore e identità modenese! Il poster “TÓLA DÓLZA” unisce la forza espressiva della pop art alla tradizione del dialetto emiliano. Stampato su carta Magic White 300gr con finitura opaca, garantisce colori brillanti e una resa raffinata.
Perfetto per decorare casa, ufficio o regalare un pezzo di Modena autentica a chi ama l’arte e le radici locali.

I colori mostrati online sono indicativi e possono differire dal risultato stampato. A causa della conversione da RGB a CMYK e del nostro speciale toner fluo, alcune tonalità potrebbero risultare più intense, meno vibranti o leggermente differenti. Ogni monitor è calibrato in modo diverso e la stampa interagisce con pigmenti specifici.

Caratteristiche:

Carta: Magic White 300 gr finitura opaca

Misura: 30x40

L'articolo Poster “TÓLA DÓLZA” – Modenese proviene da SIGEM.it.

Fresca, comoda e piena di significato: la T-shirt “TÌN BÒTA!” è il capo perfetto per portare la tradizione modenese nella vita di tutti i giorni.
Realizzata in cotone 100% di alta qualità, garantisce comfort e resistenza. La stampa in dialetto emiliano è un inno all’orgoglio locale e un sorriso da indossare.

Caratteristiche:

Art. 00553 Regent FIT

Tessuto: 100% cotone semipettinato “Ringspun”

Taglie: S - M - L - XL – XXL

Colori: BIANCO - NERO

L'articolo T-Shirt “TÌN BÒTA!” – Modenese proviene da SIGEM.it.

Pratica, leggera e ricca di significato: la shopper “TÌN BÒTA!” unisce utilità e identità locale. Realizzata in resistente cotone naturale, è riutilizzabile e lavabile, perfetta per la spesa, il lavoro o il tempo libero.
La scritta in dialetto modenese aggiunge un tocco ironico e orgogliosamente emiliano.

Caratteristiche:

Tessuto:100% cotone

Misura: 38x42 cm

Colori: BIANCO - NERO - NATURALE

L'articolo Shopper “TÌN BÒTA!” – Modenese proviene da SIGEM.it.

Celebra l’orgoglio e la simpatia modenese con la nostra felpa “TÌN BÒTA!”, un’espressione tipica che significa “tieni duro” o “resisti!”.
Realizzata in morbido cotone misto poliestere, è calda, comoda e perfetta per le giornate più fresche.

Questa felpa unisce tradizione e stile moderno, diventando un capo unico per chi ama il dialetto emiliano e vuole indossare un sorriso. Ottima idea regalo per amici e parenti legati alla terra di Modena.

Caratteristiche:

Art. 03568 Stellar

Tessuto: Felpa garzata 280 3 fili con cappuccio, Esterno 100% cotone biologico, Interno 80% cotone biologico + 20% poliestere riciclato

Taglie: S - M - L - XL - XXL

Colori: BIANCO - NERO

L'articolo Felpa “TÌN BÒTA!” Modenese proviene da SIGEM.it.

“Vola bas e schiva i sâs!” è un’espressione tutta modenese che unisce saggezza popolare e ironia: significa “Stai basso e schiva i sassi”, ovvero “non farti notare troppo e resta prudente”. Un consiglio che vale sempre, ma con questa felpa lo porti con stile e sorriso. Calda, comoda e perfetta per chi ama le radici e l’umorismo del territorio.

Caratteristiche:

Art. 03568 Stellar

Tessuto: Felpa garzata 280 3 fili con cappuccio, Esterno 100% cotone biologico, Interno 80% cotone biologico + 20% poliestere riciclato

Taglie: S - M - L - XL - XXL

Colori: BIANCO - NERO

L'articolo Felpa “VOLA BAS E SCHIVA I SAS!” – Modenese proviene da SIGEM.it.

Dire “A t’al dégh” in modenese è come dire “Te l’avevo detto!” – una frase intramontabile che suona sempre con un pizzico di orgoglio. Con questa felpa morbida e calda, porti con te l’ironia tipica di Modena e quel modo di dire che tutti, prima o poi, abbiamo pronunciato. Perfetta per chi ama il dialetto e sa quando è il momento giusto per… ricordarlo!

Caratteristiche:

Art. 03568 Stellar

Tessuto: Felpa garzata 280 3 fili con cappuccio, Esterno 100% cotone biologico, Interno 80% cotone biologico + 20% poliestere riciclato

Taglie: S - M - L - XL - XXL

Colori: BIANCO - NERO

L'articolo Felpa “A T’AL DEGH” – Modenese proviene da SIGEM.it.

“Oh réchia” è una delle esclamazioni più iconiche del dialetto modenese: si usa per esprimere sorpresa, incredulità o anche solo per enfatizzare una storia. Con questa felpa, calda e comoda, porti addosso un pezzo di Modena autentica e colorita. Perfetta per chi vuole distinguersi con un tocco ironico e un legame forte con le proprie radici.

Caratteristiche:

Art. 03568 Stellar

Tessuto: Felpa garzata 280 3 fili con cappuccio, Esterno 100% cotone biologico, Interno 80% cotone biologico + 20% poliestere riciclato

Taglie: S - M - L - XL - XXL

Colori: BIANCO - NERO

L'articolo Felpa “OH RÉCHIA” Modenese proviene da SIGEM.it.

Tessuto:100% cotone

Misura: 38x42 cm

Colori: BIANCO - NERO - NATURALE

L'articolo Shopper “TOLA DOLZA” – Modenese proviene da SIGEM.it.

Tessuto:100% cotone

Misura: 38x42 cm

Colori: BIANCO - NERO - NATURALE

L'articolo Shopper “FA A MOD!” – Modenese proviene da SIGEM.it.

“Oh rèchia!” è un’esclamazione tutta modenese, affettuosa e ironica, usata per richiamare l’attenzione o esprimere stupore. Questa shopper in tessuto resistente è perfetta per chi ama il dialetto e vuole portare con sé un pezzo di identità locale. Comoda, leggera e con un tocco di personalità emiliana: ideale per la spesa, la scuola o una passeggiata in centro.

Caratteristiche:

Tessuto:100% cotone

Misura: 38x42 cm

Colori: BIANCO - NERO - NATURALE

L'articolo Shopper “OH RECHIA” – Modenese proviene da SIGEM.it.

Art. 00553 Regent FIT

Tessuto: 100% cotone semipettinato “Ringspun”

Taglie: S - M - L - XL – XXL

Colori: BIANCO - NERO

L'articolo T-Shirt “TOLA DOLZA” – Modenese proviene da SIGEM.it.

“Fa a mòd!” è un’espressione modenese che unisce affetto e ammonimento: vuol dire “comportati bene”, ma con quella sfumatura tipica di chi ti vuole bene. Questa t-shirt rende omaggio alla saggezza popolare modenese con una scritta chiara e diretta, senza grafiche aggiuntive. Perfetta per chi vuole indossare un pezzo di dialetto con stile e personalità.

Caratteristiche:

Art. 00553 Regent FIT

Tessuto: 100% cotone semipettinato “Ringspun”

Taglie: S - M - L - XL – XXL

Colori: BIANCO - NERO

L'articolo T-Shirt “FA A MOD!” – Modenese proviene da SIGEM.it.

Dire “Oh réchia!” a Modena è un’esclamazione tipica, divertente e inconfondibile, usata per richiamare l’attenzione o esprimere stupore. Questa t-shirt celebra il dialetto modenese con una scritta semplice e d’impatto, senza fronzoli né grafiche elaborate. Pensata per chi ama le radici locali e vuole portare un po’ di modenesità ovunque vada, con ironia e autenticità.

Caratteristiche:

Art. 00553 Regent FIT

Tessuto: 100% cotone semipettinato “Ringspun”

Taglie: S - M - L - XL – XXL

Colori: BIANCO - NERO

L'articolo T-Shirt “OH RECHIA” – Modenese proviene da SIGEM.it.

Caratteristiche:

Art. 03568 Stellar

Tessuto: Felpa garzata 280 3 fili con cappuccio, Esterno 100% cotone biologico, Interno 80% cotone biologico + 20% poliestere riciclato

Taglie: S - M - L - XL - XXL

Colori: BIANCO - NERO

L'articolo Felpa “TOLA DOLZA” – Modenese proviene da SIGEM.it.

Caratteristiche:

Art. 03568 Stellar

Tessuto: Felpa garzata 280 3 fili con cappuccio, Esterno 100% cotone biologico, Interno 80% cotone biologico + 20% poliestere riciclato

Taglie: S - M - L - XL - XXL

Colori: BIANCO - NERO

L'articolo Felpa “STÀM SÓ DA DÒS” – Modenese proviene da SIGEM.it.

Caratteristiche:

Art. 03568 Stellar

Tessuto: Felpa garzata 280 3 fili con cappuccio, Esterno 100% cotone biologico, Interno 80% cotone biologico + 20% poliestere riciclato

Taglie: S - M - L - XL - XXL

Colori: BIANCO - NERO

L'articolo Felpa “A N’HO BÈLE ABÀSTA” – Modenese proviene da SIGEM.it.

“Fa a mód!” è un invito diretto e tipico del dialetto modenese che significa “Comportati bene!”, “Stai al tuo posto!”. Un modo simpatico, deciso e profondamente locale per dire le cose come stanno. Questa felpa unisce il calore del tessuto all’ironia di una frase che tutti i modenesi hanno sentito almeno una volta. Da indossare con fierezza (e un po’ di spirito!).

Caratteristiche:

Art. 03568 Stellar

Tessuto: Felpa garzata 280 3 fili con cappuccio, Esterno 100% cotone biologico, Interno 80% cotone biologico + 20% poliestere riciclato

Taglie: S - M - L - XL - XXL

Colori: BIANCO - NERO

L'articolo Felpa “FA A MOD!” – Modenese proviene da SIGEM.it.

Caratteristiche:

Art. 03568 Stellar

Tessuto: Felpa garzata 280 3 fili con cappuccio, Esterno 100% cotone biologico, Interno 80% cotone biologico + 20% poliestere riciclato

Taglie: S - M - L - XL - XXL

Colori: BIANCO - NERO

L'articolo Felpa “A-N GH’È DÓBBI!” – Modenese proviene da SIGEM.it.

Caratteristiche:

Art. 03568 Stellar

Tessuto: Felpa garzata 280 3 fili con cappuccio, Esterno 100% cotone biologico, Interno 80% cotone biologico + 20% poliestere riciclato

Taglie: S - M - L - XL - XXL

Colori: BIANCO - NERO

L'articolo Felpa “CH’SA GH’É?” – Modenese proviene da SIGEM.it.

Caratteristiche:

Art. 03568 Stellar

Tessuto: Felpa garzata 280 3 fili con cappuccio, Esterno 100% cotone biologico, Interno 80% cotone biologico + 20% poliestere riciclato

Taglie: S - M - L - XL - XXL

Colori: BIANCO - NERO

L'articolo Felpa “SÓL CH’A VÈGNA SÌRA!” – Modenese proviene da SIGEM.it.

“A-N GH'È DÓBBI!” è una di quelle espressioni che a Modena non lasciano spazio ai fraintendimenti: “non ci sono dubbi!”
Questo poster 30x40 dai colori brillanti porta sulle pareti un frammento di cultura locale con stile pop e tono deciso.

Perfetto per chi ama affermare le proprie idee con convinzione… e un tocco di ironia!

I colori mostrati online sono indicativi e possono differire dal risultato stampato. A causa della conversione da RGB a CMYK e del nostro speciale toner fluo, alcune tonalità potrebbero risultare più intense, meno vibranti o leggermente differenti. Ogni monitor è calibrato in modo diverso e la stampa interagisce con pigmenti specifici.

Caratteristiche:

Carta: Magic White 300 gr finitura opaca

Misura: 30x40

L'articolo Poster “A-N GH’È DÓBBI!” – Modenese proviene da SIGEM.it.

Un modo ironico e colorato per celebrare il dialetto modenese!
Il poster “SÓL CH’A VÈGNA SÌRA” è una stampa 30x40 che racchiude tutta la filosofia del “tiriamo a sera”: prendere la vita con calma, aspettare che la giornata finisca e vedere che succede.
Design pop, colori vivaci, perfetto per chi ama arredare con stile e cultura locale.

Stampato su carta di qualità, è ideale per la cucina, il soggiorno o uno spazio di lavoro creativo.

I colori mostrati online sono indicativi e possono differire dal risultato stampato. A causa della conversione da RGB a CMYK e del nostro speciale toner fluo, alcune tonalità potrebbero risultare più intense, meno vibranti o leggermente differenti. Ogni monitor è calibrato in modo diverso e la stampa interagisce con pigmenti specifici.

Caratteristiche:

Carta: Magic White 300 gr finitura opaca

Misura: 30x40

L'articolo Poster “SÓL CH’A VÈGNA SÌRA” – Modenese proviene da SIGEM.it.

Realizzata in cotone resistente e dotata di manici comodi, è ideale per la spesa, per il lavoro o per una passeggiata con stile tutto modenese.

Caratteristiche:

Tessuto:100% cotone

Misura: 38x42 cm

Colori: BIANCO - NERO - NATURALE

L'articolo Shopper “A T’AL DÉGH!” – Modenese proviene da SIGEM.it.

Questa shopper in cotone resistente è ideale per la spesa, il lavoro o le uscite quotidiane, aggiungendo un tocco di personalità e orgoglio locale al tuo look.

Porta con te l’ironia e lo spirito modenese… ovunque tu vada!

Caratteristiche:

Tessuto:100% cotone

Misura: 38x42 cm

Colori: BIANCO - NERO - NATURALE

L'articolo Shopper “STÀM SÓ DA DÒS” Modenese proviene da SIGEM.it.

Realizzata in cotone resistente e dotata di manici comodi, è ideale per la spesa, il lavoro o una giornata fuori porta con un tocco di stile tutto emiliano.

Caratteristiche:

Tessuto:100% cotone

Misura: 38x42 cm

Colori: BIANCO - NERO - NATURALE

L'articolo Shopper “A N’HO BELE ABASTA” – Modenese proviene da SIGEM.it.

Questa shopper in cotone resistente è ideale per chi vuole portare con sé un messaggio di saggezza popolare… e un tocco di dialetto modenese sempre a portata di mano.

Caratteristiche:

Tessuto:100% cotone

Misura: 38x42 cm

Colori: BIANCO - NERO - NATURALE

L'articolo Shopper “VÔLA BAS E SCHÎVA I SAS!” – Modenese proviene da SIGEM.it.

Perfetta per le giornate di spesa, per l’università o come borsa casual con quel tocco di ironia emiliana che conquista.

Caratteristiche:

Tessuto:100% cotone

Misura: 38x42 cm

Colori: BIANCO - NERO - NATURALE

L'articolo Shopper “A-N GH’È DÓBBI!” – Modenese proviene da SIGEM.it.

Questa shopper in cotone resistente è perfetta per fare la spesa, portare libri, o semplicemente uscire con un tocco di ironia modenese.

Un accessorio per chi ama comunicare con poche parole, ma ben scelte.

🎁 Idea regalo originale per modenesi veri, nostalgici o appassionati della lingua modenese.

Caratteristiche:

Tessuto:100% cotone

Misura: 38x42 cm

Colori: BIANCO - NERO - NATURALE

L'articolo Shopper “CH’SA GH’É?” – Modenese proviene da SIGEM.it.

Realizzata in cotone resistente, comoda da portare ovunque e ideale per la spesa, il lavoro o il tempo libero.
Un accessorio che strappa un sorriso e racconta le tue radici.

🎁 Regalo originale per modenesi DOC e amanti del dialetto.

Caratteristiche:

Tessuto:100% cotone

Misura: 38x42 cm

Colori: BIANCO - NERO - NATURALE

L'articolo Shopper “SÓL CH’A VÈGNA SÌRA!” – Modenese proviene da SIGEM.it.

“Sól ch'a vègna sìra!” è il mantra non dichiarato di chi guarda l'orologio sperando che la giornata voli. È l’espressione rassegnata (ma ironica) di chi ha già dato tutto… e aspetta solo il divano.

Una maglietta che racconta con sarcasmo quella stanchezza quotidiana che tutti conosciamo, ma con il tono verace e affettuoso del dialetto modenese.

Caratteristiche:

Art. 00553 Regent FIT

Tessuto: 100% cotone semipettinato “Ringspun”

Taglie: S - M - L - XL – XXL

Colori: BIANCO - NERO

L'articolo T-Shirt “SOL CH’A VEGNA SIRA” – Modenese proviene da SIGEM.it.

“CH’SA GH’É?” è più di una domanda: è un modo di vivere. È la frase che a Modena si sente ogni giorno tra amici, vicini, colleghi. Un’espressione di curiosità genuina, a volte anche un po’ impicciona – ma sempre con un sorriso.

Con questa T-shirt porti con te l’anima chiacchierona e socievole della città, perfetta per rompere il ghiaccio e far partire una conversazione.

Caratteristiche:

Art. 00553 Regent FIT

Tessuto: 100% cotone semipettinato “Ringspun”

Taglie: S - M - L - XL – XXL

Colori: BIANCO - NERO

L'articolo T-Shirt “CH’SA GH’E?” – Modenese proviene da SIGEM.it.

Art. 00553 Regent FIT

Tessuto: 100% cotone semipettinato “Ringspun”

Taglie: S - M - L - XL – XXL

Colori: BIANCO - NERO

L'articolo T-shirt “A-N GH’È DÓBBI” Dialetto Modenese proviene da SIGEM.it.

Caratteristiche:

Art. 00553 Regent FIT

Tessuto: 100% cotone semipettinato “Ringspun”

Taglie: S - M - L - XL – XXL

Colori: BIANCO - NERO

L'articolo T-Shirt “VOLA BAS E SCHIVA I SAS!” Modenese proviene da SIGEM.it.

Un’espressione tipica e tagliente del modenese: “Stàm só da dòs” significa “Stammi lontano” o “non starmi addosso”. Ironica, diretta e perfetta per chi ama dire le cose come stanno… con un tocco di dialetto!

Questa t-shirt è pensata per chi ha carattere, ama la propria terra e non rinuncia a farsi capire con ironia e stile.

Caratteristiche:

Art. 00553 Regent FIT

Tessuto: 100% cotone semipettinato “Ringspun”

Taglie: S - M - L - XL – XXL

Colori: BIANCO - NERO

L'articolo T-Shirt “STÀM SÓ DA DÒS” – Modenese proviene da SIGEM.it.

C’è un momento in cui la pazienza finisce, e in dialetto modenese si dice con chiarezza: “A n'ho bèle abàsta!”
Tradotto: “Ne ho già abbastanza”.
Ironica, diretta, perfetta per chi ha una soglia di tolleranza ben definita… e ama dirlo nella lingua della sua terra!

Caratteristiche:

Art. 00553 Regent FIT

Tessuto: 100% cotone semipettinato “Ringspun”

Taglie: S - M - L - XL – XXL

Colori: BIANCO - NERO

L'articolo T-Shirt “A N’HO BELE ABASTA” Modenese proviene da SIGEM.it.

“A T'AL DÉGH!” è una frase tipica del dialetto modenese che si usa per esprimere una risposta secca, un rimprovero o un modo colorito di dire “Te lo dico io!”. È un’espressione che porta con sé tutta la schiettezza e il calore della tradizione modenese.

Questa t-shirt, realizzata in cotone di alta qualità, è perfetta per chi vuole indossare con orgoglio un pezzo di cultura locale, aggiungendo un tocco di ironia al proprio guardaroba.

Caratteristiche:

Art. 00553 Regent FIT

Tessuto: 100% cotone semipettinato “Ringspun”

Taglie: S - M - L - XL – XXL

Colori: BIANCO - NERO

L'articolo T-Shirt “A T’AL DÉGH!” Modenese proviene da SIGEM.it.

Leggi "La Famiglia contadina nel Modenese", un'opera che rappresenta l'ideale prosecuzione de "La civiltà contadina nel modenese", pubblicato nel 2006. Questo volume approfondisce l'atmosfera condivisa della vita contadina, esaminando le dinamiche familiari e le tradizioni che hanno caratterizzato il contesto sociale e culturale della regione. Attraverso testimonianze e racconti, l'autore invita i lettori a riflettere sull'importanza della famiglia nel mondo contadino, evidenziando come queste relazioni abbiano contribuito a plasmare l'identità della comunità modenese. Un testo prezioso per chi desidera conoscere più a fondo le radici della vita contadina e le sue evoluzioni nel tempo.

L'articolo La Famiglia contadina nel Modenese proviene da SIGEM.it.

Carta Usomano 80 gr.
369 Fogli

L'articolo Blocco Calendario “Tìn bòta!” in dialetto modenese proviene da SIGEM.it.

Carta Usomano 80 gr.
369 Fogli

L'articolo Blocco Calendario in dialetto DI REGGIO EMILIA “Tîn bôta!” proviene da SIGEM.it.

Carta Usomano 80 gr.
369 Fogli

L'articolo Calendario in dialetto Reggiano “Tîn bôta!” con supporto proviene da SIGEM.it.

Carta Usomano 80 gr.
369 Fogli

L'articolo Calendario in dialetto DI MODENA “Tìn bòta!” con Supporto proviene da SIGEM.it.

La copertina è adornata da un’opera di un artista locale che cattura l’essenza della Bassa Modenese, presentando paesaggi rurali, scorci di vita quotidiana e scene che rievocano la storia della comunità. All'interno, ogni pagina si apre a un mese ricco di contenuti, dove il dialetto diventa protagonista attraverso proverbi, modi di dire e filastrocche tipiche, che rivelano la saggezza popolare e il calore della tradizione locale.

Ogni mese è accompagnato da aneddoti storici e curiosità che raccontano la vita della Bassa Modenese, dai personaggi illustri che l’hanno abitata alle tradizioni che ancora oggi caratterizzano la comunità. Le ricette tipiche, scritte in dialetto, permettono di riscoprire i sapori autentici della cucina locale, invitando a portare in tavola piatti che raccontano storie di famiglia e di convivialità.

Il "Calendario in Dialetto Bassa Modenese" non è solo uno strumento per segnare i giorni dell’anno, ma un viaggio attraverso la cultura e la memoria di un territorio che merita di essere celebrato. Ogni mese diventa un’occasione per riscoprire le tradizioni, connettersi con la propria eredità e vivere appieno l'identità della Bassa Modenese. Un compagno di viaggio ideale per chi desidera mantenere viva la cultura locale, non solo nel cuore, ma anche nel quotidiano.

Bassa Modenese

Calendario della Bassa Modenese ricco di ricette della tradizione, frasi in dialetto e curiosità locali. Un racconto mensile del territorio tra ironia, memoria e cultura popolare.

L'articolo Calendario in dialetto Bassa Modenese proviene da SIGEM.it.

Calendario dell’Appennino Modenese dedicato alle tradizioni di montagna, con ricette locali, dialetto, curiosità e saggezza popolare. Un omaggio al territorio, alla sua storia e ai suoi ritmi.

L'articolo Calendario in dialetto Appennino Modenese proviene da SIGEM.it.